1 00:00:01,084 --> 00:00:03,336 РАЗКАЗВАЧ: В последния епизод на Hill Street Blues... 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,464 -ФЕЙ: Франк, искам да се запознаеш с... - Хал Маси. удоволствие. 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,425 О, и за мен става двойно, Франк. 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,010 Чухте ли се със старата си жена? 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,262 Да, тя ми се обади снощи от Ел Ей. 6 00:00:12,345 --> 00:00:14,764 J.D.: Не е моя работа, нали? Но Холивуд? 7 00:00:14,848 --> 00:00:17,434 Човече, тези момчета просто ще бъде навсякъде по тази мацка. 8 00:00:17,517 --> 00:00:19,185 (прочиства гърлото) Освен ако не греша ужасно, 9 00:00:19,269 --> 00:00:20,895 Франк младши вече има бащинска фигура. 10 00:00:20,979 --> 00:00:24,399 Повярвайте ми, нищо няма да се промени между теб и Малкия Франк. 11 00:00:24,482 --> 00:00:25,608 Името му е Франк младши. 12 00:00:25,692 --> 00:00:27,944 Сър Ренко, Джери Неш. 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,946 Работех с този човек в Джеферсън Хайтс. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,740 (крясък) 15 00:00:31,823 --> 00:00:33,783 (човек крещи) - Хей, Джери! 16 00:00:33,867 --> 00:00:35,660 МЪЖ: О, човече! Той ще ме убие. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,287 Един от вашите клиенти, обвинен в нападение? 18 00:00:37,370 --> 00:00:38,621 Жертва на нападение... 19 00:00:39,456 --> 00:00:40,623 от полицай. 20 00:00:40,957 --> 00:00:43,293 ДЖОЙС: Джери Неш направи крачка извън границите на този. 21 00:00:43,376 --> 00:00:46,337 Той полудяваше, като ангелски прах или нещо подобно. 22 00:00:46,421 --> 00:00:48,423 ДЖЕРИ: Той ме удари в окото. Аз го спуках. 23 00:00:48,506 --> 00:00:49,799 Така ли стана, Боби? 24 00:00:49,883 --> 00:00:51,968 Беше разумно и необходимо. 25 00:00:52,052 --> 00:00:55,472 Боби, молиш ме да прикривам едно момче че дори не знам. 26 00:00:55,555 --> 00:00:59,517 Говорим за правене сега може да доведе до лъжесвидетелстване. 27 00:00:59,601 --> 00:01:04,105 Ние може да ви покриваме, но никой от нас ще се върнат на улицата с теб. 28 00:01:06,149 --> 00:01:08,777 (неясно бърборене) 29 00:01:08,860 --> 00:01:14,074 Точка девета, що се отнася до плачевното правопис, открит в този участък. 30 00:01:14,157 --> 00:01:16,868 (всички се смеят) - Тук е особено притеснително 31 00:01:16,951 --> 00:01:20,872 е скорошното увеличение на грешките на вашия формуляр 1506 сьомга, 32 00:01:20,955 --> 00:01:25,877 1596 сьомга, вашият трафик цитат 943 мента. 33 00:01:27,462 --> 00:01:29,297 Така че, моля, имайте предвид. 34 00:01:30,298 --> 00:01:33,551 -ФИЛ: "Черен мъж," човек... -Кажи, Ренко. Искам да те видя горе. 35 00:01:33,635 --> 00:01:36,012 ...и "изнудването", престъплението. 36 00:01:36,096 --> 00:01:39,140 (смее се) 37 00:01:39,224 --> 00:01:41,935 Мъже, тези често срещани грешки, 38 00:01:42,393 --> 00:01:44,604 освен че е много спорен по отношение на разбирането, 39 00:01:44,687 --> 00:01:45,772 може само да направи впечатление 40 00:01:45,855 --> 00:01:48,483 върху възприятието на обществото на нашата интелигентност... 41 00:01:48,983 --> 00:01:53,113 които мога да характеризирам като, ъ-ъ, отрицателен вкрайност. 42 00:01:53,196 --> 00:01:55,532 ФИЛ: И така, какво ще кажете, а, момчета? 43 00:01:55,615 --> 00:01:57,283 Надраскайте ги на гърба от вашите карти Miranda 44 00:01:57,367 --> 00:01:59,911 и нека ги оправим следващия път. 45 00:02:00,328 --> 00:02:01,412 Драскане. 46 00:02:02,247 --> 00:02:05,333 Точка 10 е положението на съюза. 47 00:02:05,416 --> 00:02:08,128 -(пъшкане) -МЪЖ: Не отново. 48 00:02:08,211 --> 00:02:11,923 ФИЛ: Говори се, че градът се разпадна до сериозно пазарене вчера. 49 00:02:12,006 --> 00:02:15,426 -(наздраве) -Но нека не създаваме никакви очаквания. 50 00:02:15,510 --> 00:02:20,682 Нека не внасяме никакви депозити от $1000 на карибските любовни гнезда още. 51 00:02:20,765 --> 00:02:23,977 (бърборене) 52 00:02:24,060 --> 00:02:27,105 ФИЛ: Добре. слушайте Операция Кеш енд Кери. 53 00:02:27,188 --> 00:02:28,982 Бъдете информирани, че 54 00:02:29,065 --> 00:02:33,194 сега има 73 ден-нощ автоматични касиери в града, 55 00:02:33,278 --> 00:02:34,529 шест от тях на Хълма. 56 00:02:34,612 --> 00:02:38,825 Клиентите и на шестте са били ударени от банда престъпници, 57 00:02:38,908 --> 00:02:41,703 работещ от тъмен цвят, последен модел ван. 58 00:02:42,412 --> 00:02:45,832 Към 9:00 ч. тази сутрин, половин дузина от нашите най-добри 59 00:02:45,915 --> 00:02:48,209 ще започне тайно наблюдение. 60 00:02:48,293 --> 00:02:50,044 -(пъшкане) -МЪЖ: Добре. 61 00:02:50,128 --> 00:02:51,296 Последният елемент... 62 00:02:52,922 --> 00:02:56,593 е предмет на донорство на органи. 63 00:02:56,676 --> 00:02:58,928 -Кой? - Този, който не използваш. 64 00:02:59,012 --> 00:03:00,471 (смее се) 65 00:03:00,555 --> 00:03:04,934 От петък, Greater Metropolitan Vital Organ Bank 66 00:03:05,018 --> 00:03:09,105 са получили само три донорски карти от този участък. 67 00:03:09,189 --> 00:03:11,274 -(пъшкане) - Една от споменатите карти, 68 00:03:11,357 --> 00:03:13,484 макар и предложено от анонимния дарител с, 69 00:03:13,568 --> 00:03:15,570 Съмнявам се, най-добрите намерения, 70 00:03:15,653 --> 00:03:19,949 - изброени само неспоменати. (смее се) 71 00:03:20,033 --> 00:03:22,327 ФИЛ: И според г-жа Wyshanski на споменатата банка, 72 00:03:22,410 --> 00:03:24,662 неизползваем репродуктивен орган. 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,915 (смее се) 74 00:03:27,332 --> 00:03:32,003 Сега, момчета, осъзнайте, колкото и да съм на естественото нежелание 75 00:03:32,086 --> 00:03:37,383 да се разделим с жизнените си органи, дори крайник, 76 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 въпреки това бих могъл да отбележа това 77 00:03:40,803 --> 00:03:44,057 не дарявате част от тялото си за да запазиш непознат жив. 78 00:03:44,140 --> 00:03:48,061 Той или тя дарява почти всичко останало 79 00:03:48,478 --> 00:03:50,271 за да запазиш част от теб жива. 80 00:03:50,355 --> 00:03:52,482 -МЪЖ: Това е добро. -Точно. вярно 81 00:03:52,565 --> 00:03:56,194 (неясно бърборене) (аплодисменти) 82 00:03:56,611 --> 00:03:58,863 Добре, това е всичко. Да се ​​търкаляме. 83 00:04:01,199 --> 00:04:02,492 И, хей. хей 84 00:04:03,701 --> 00:04:05,286 Нека бъдем внимателни там. 85 00:04:05,370 --> 00:04:06,621 МЪЖ: Добре. 86 00:04:06,704 --> 00:04:10,124 (бърборене) 87 00:04:15,880 --> 00:04:18,049 Кажи, Ренко, как идват тези доклади? 88 00:04:18,132 --> 00:04:20,927 Те ще бъдат на бюрото на капитана в 9:00, както беше обещано. 89 00:04:22,637 --> 00:04:24,472 Хей, вие двамата, докладвайте време. Да го ударим. 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,854 -Белкър. -МЪЖ: Белкър. 91 00:04:31,938 --> 00:04:33,106 благодаря 92 00:04:33,398 --> 00:04:35,566 Хайде, раздвижи се. Все още сме на същото място. 93 00:04:35,650 --> 00:04:36,943 хайде де! хайде де! 94 00:04:37,652 --> 00:04:39,904 Преместете го. От пътя ми. 95 00:04:40,071 --> 00:04:40,989 Гледайте го. 96 00:04:41,823 --> 00:04:43,825 - Мога ли да ви помогна, госпожо? - Искам да видя Белкър. 97 00:04:44,742 --> 00:04:47,578 -О, ето го. -Госпожо, не можете просто да влезете там. 98 00:04:47,662 --> 00:04:49,539 Махни се от пътя ми, топка коса. 99 00:04:54,794 --> 00:04:57,964 Добре, моминското име на майката. 100 00:04:58,298 --> 00:05:00,049 Бейли, Пърл. 101 00:05:00,591 --> 00:05:01,551 ЖЕНАТА: Те не искат да отидат. 102 00:05:03,052 --> 00:05:04,887 Какво имаш предвид, че не искат да отидат? 103 00:05:04,971 --> 00:05:06,389 Току що говорих с нея. 104 00:05:06,472 --> 00:05:09,642 След три дни, круизът заминава, платен изцяло, 105 00:05:09,726 --> 00:05:11,185 и тя ми казва, 106 00:05:11,269 --> 00:05:14,689 „Луана, ще сме по-щастливи ако ти и брат ти отидете." 107 00:05:15,940 --> 00:05:18,568 БЕЛКЕР: Добре, много е просто. 108 00:05:18,651 --> 00:05:23,573 Връщаш се при нея, казваш й, „Мамо, Мик и аз ви обичаме много. 109 00:05:23,656 --> 00:05:29,078 Но ако ти и татко не се качите на тази лодка, Ще ти счупя и двата крака." 110 00:05:29,245 --> 00:05:30,913 Защо трябва да го правя? 111 00:05:31,247 --> 00:05:34,917 Аз съм на много голяма операция под прикритие днес, така че забравете. 112 00:05:35,376 --> 00:05:38,838 Какво има, имаш амнезия, как да вдигна телефон или какво? 113 00:05:40,298 --> 00:05:41,424 какво е това 114 00:05:48,139 --> 00:05:49,390 Това ли си мисля, че е? 115 00:05:49,474 --> 00:05:52,185 Просто дръжте ръцете си далеч доказателствата, торба за коса. 116 00:05:52,268 --> 00:05:54,937 хей Хей, това са сексуални уреди. 117 00:05:56,356 --> 00:05:58,274 (бръмчене) 118 00:06:02,111 --> 00:06:06,115 (бръмченето продължава) -О, и той загрява. 119 00:06:07,116 --> 00:06:09,243 (спира да бръмчи) (ръмжене) 120 00:06:11,704 --> 00:06:13,664 (ръмжене продължава) 121 00:06:14,999 --> 00:06:18,586 Как искаш да изтръгна и двата дроба, кучешки дъх? 122 00:06:19,212 --> 00:06:21,923 ЖЕНА (по радиото): Изпращане. Имаме 9-11. 123 00:06:22,006 --> 00:06:23,716 Извършва се въоръжен грабеж. 124 00:06:23,800 --> 00:06:27,762 Вижте Магазин за излишъци ъгъла на People's Drive и 124th Street. 125 00:06:27,845 --> 00:06:29,389 (вой на сирени) 126 00:06:34,852 --> 00:06:38,773 (възпроизвежда се тематична музика) 127 00:07:37,540 --> 00:07:39,750 Правим всичко възможно да го ускорим, Джери. 128 00:07:39,959 --> 00:07:42,003 Вътрешните работи трябва да имат документите до утре сутринта. 129 00:07:42,086 --> 00:07:44,338 Извинявай, Франсис, ако мога да ви прекъсна за момент. 130 00:07:44,422 --> 00:07:48,259 -Твоят обяд за Хал Маси днес. - О, Фил, забравих. 131 00:07:48,342 --> 00:07:50,219 Направих планове да обядвам с Хауърд Хънтър. 132 00:07:50,845 --> 00:07:54,765 Мога ли да предложа по-мъдър курс политически, семейно 133 00:07:54,849 --> 00:07:56,934 - а иначе? -Добре. Добре, прав си. 134 00:07:57,018 --> 00:08:00,313 Какво по дяволите. Ще взема Хауърд с мен. Ще убием два заека с един камък. 135 00:08:00,396 --> 00:08:03,774 -Ще се обадя на Фей и ще запазя друго място. -Чудесно. Благодаря, Фил. 136 00:08:07,653 --> 00:08:10,114 - Знаете маршрута оттам, нали? - Хм? 137 00:08:10,198 --> 00:08:12,325 Е, вътрешните работи ще дойдат тук или ще отидеш там, 138 00:08:12,408 --> 00:08:13,493 в зависимост от вашия график. 139 00:08:13,576 --> 00:08:14,410 О, да. 140 00:08:16,287 --> 00:08:17,246 Ще си вземеш ли адвокат? 141 00:08:17,830 --> 00:08:19,290 Това просто би ме накарало да изглеждам виновен. 142 00:08:20,374 --> 00:08:22,543 Да ти кажа истината, Не чувствам, че имам нужда от такъв. 143 00:08:24,086 --> 00:08:26,088 Франк, знаеш, че наистина съжалявам цялото това нещо се случи. 144 00:08:26,172 --> 00:08:27,715 Знам, че си, Джер. И аз също. 145 00:08:28,633 --> 00:08:31,677 -МЪЖ: Уау! Уау! -(вика) 146 00:08:32,345 --> 00:08:35,139 О, наистина съжалявам, човече. добре си 147 00:08:35,556 --> 00:08:39,227 добре Хей, капитане, току-що се подхлъзнах. 148 00:08:40,937 --> 00:08:41,854 човек 149 00:08:43,773 --> 00:08:44,857 Ще взема метла. 150 00:08:46,609 --> 00:08:47,818 Аз ще го почистя. 151 00:08:49,737 --> 00:08:51,155 веднага се връщам 152 00:08:52,782 --> 00:08:54,075 Няколко дни, а, Франк? 153 00:08:54,825 --> 00:08:57,245 -О, има още нещо, Джери. - Хм? 154 00:08:57,995 --> 00:08:59,163 Работиш ли на лунна светлина? 155 00:09:00,706 --> 00:09:03,042 О, само няколко часа, това е всичко. 156 00:09:03,793 --> 00:09:05,545 И двамата знаем, че това е против книгата. 157 00:09:06,379 --> 00:09:07,797 Е, трябва да направя нещо. 158 00:09:08,422 --> 00:09:10,341 Имам да се справям. аз трябва... 159 00:09:10,716 --> 00:09:13,052 Трябва да наема някой да вземе грижа за децата ми и... 160 00:09:13,886 --> 00:09:15,263 (въздиша) 161 00:09:15,471 --> 00:09:17,974 Изглежда, че съм проклет да го направя и проклет, ако не го направя. 162 00:09:20,059 --> 00:09:21,852 Искаш да кажеш, че тези неща не са бронирани? 163 00:09:24,230 --> 00:09:25,898 Момент от вашето време, капитане. 164 00:09:26,357 --> 00:09:27,400 Разбира се. 165 00:09:28,067 --> 00:09:29,235 Предполагам, че това е всичко, Джери. 166 00:09:36,325 --> 00:09:37,368 (въздиша) 167 00:09:37,451 --> 00:09:39,954 Не прилича на разбивач на черепи, Ще ти го призная. 168 00:09:40,580 --> 00:09:43,249 - Заради него ли си тук? -Тези. 169 00:09:43,708 --> 00:09:44,709 Тези. 170 00:09:46,002 --> 00:09:48,087 (въздиша) Всички тези твои ли са? 171 00:09:50,131 --> 00:09:51,591 ДЖОЙС: Погледни, пицарю. 172 00:09:52,133 --> 00:09:56,387 Не знам нищо за тях, Джойс. Нощният офицер беше на смяна. 173 00:09:58,264 --> 00:10:03,311 Безделничество. Публично уриниране. Надничащ Том. Изхвърляне на отпадъци. Изхвърляне на отпадъци? 174 00:10:04,353 --> 00:10:06,731 Снощи беше най-студената нощ на годината с 10 градуса, 175 00:10:06,814 --> 00:10:08,357 или аз съм Курт Валдхайм? 176 00:10:09,650 --> 00:10:12,945 Те са вашите класически бюстове за студено време, Фурило, признай си. 177 00:10:13,404 --> 00:10:16,115 Температурни спадове, студен вятър е нагоре от реката, 178 00:10:16,198 --> 00:10:18,659 време за разресване на алеите за провинен клошар. 179 00:10:19,076 --> 00:10:21,412 Е, имахме доста офицери 180 00:10:21,495 --> 00:10:23,247 на пешеходен патрул снощи, това е вярно 181 00:10:23,331 --> 00:10:28,210 Така че, ъъъ, предполагате ли, че може би бихме могли късо съединение на Мики Маус точно тук? 182 00:10:28,294 --> 00:10:30,212 Данъкоплатците биха могли да използват спестяванията. 183 00:10:30,296 --> 00:10:33,549 И бих искал да се измъкна от съда и да вечерям с ченге тази вечер. 184 00:10:34,050 --> 00:10:34,884 О? 185 00:10:34,967 --> 00:10:37,511 Знаеш ли, ние двамата трябва да остана вътре от студа. 186 00:10:37,595 --> 00:10:41,849 Е, нищо не обещавам, Съветник, но ще попитам Рей-- Хенри. 187 00:10:44,518 --> 00:10:48,814 Хенри, можеш ли да намериш Рей за мен, моля те? 188 00:10:49,190 --> 00:10:50,399 да разбира се 189 00:10:56,155 --> 00:10:58,240 Предполага се, че тази вечер ще е хладно. 190 00:11:00,159 --> 00:11:02,536 - Ще се видим около 6:30, пицарю. (стъкло хруска) 191 00:11:04,372 --> 00:11:05,831 (въздиша) 192 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 - Знаеш ли от какво се нуждае това място? - Хм? 193 00:11:08,751 --> 00:11:09,919 Ремонтник. 194 00:11:19,303 --> 00:11:23,766 Иска ми се този съюз да плати всички тези такси за да ни вземе малко пари, разбираш ли? 195 00:11:23,849 --> 00:11:27,687 Кажете, с това, което дължите, едва ли ще надраска повърхността. 196 00:11:28,354 --> 00:11:29,897 Не знам как човек като Неш го прави. 197 00:11:29,980 --> 00:11:33,067 Искам да кажа, аз съм необвързан човек, Не плащам много наем 198 00:11:33,150 --> 00:11:36,487 и със сигурност не харча всичките си пари на дрехи като вас, афро-американците. 199 00:11:36,570 --> 00:11:37,446 (виене на сирена) - да 200 00:11:37,530 --> 00:11:40,950 Знаеш ли, не знам къде цялата ти заплата отива, каубой. 201 00:11:41,033 --> 00:11:44,370 Искам да кажа, би било едно нещо ако сте похарчили $4000 за Harley 202 00:11:44,453 --> 00:11:46,122 или дял в моторна лодка 203 00:11:46,205 --> 00:11:51,335 или, хм, платете $200 за чифт змийска кожа каубойски ботуши 204 00:11:51,419 --> 00:11:53,087 директно от Хюстън, Тексас, това не пасва... 205 00:11:53,170 --> 00:11:54,213 Ще спреш ли, моля те? 206 00:11:54,296 --> 00:11:56,924 Или ако сте се влюбили с вашия учител по творческо писане 207 00:11:57,007 --> 00:11:59,135 и купи електрическа пишеща машина за 600 долара това още е в кутията. 208 00:11:59,218 --> 00:12:01,011 Трябва ли да получите в емоционални неща сега? 209 00:12:01,095 --> 00:12:05,182 Или платени $1500 за набор от контурни тежести. 210 00:12:05,266 --> 00:12:07,393 Знаеш ли, започваш да ме депресираш, Боби. 211 00:12:07,476 --> 00:12:09,061 По-лошо е от брака. 212 00:12:10,020 --> 00:12:13,274 Аз съм просто 31-годишен бял мъж опитвайки се да си пробия път в света. 213 00:12:13,357 --> 00:12:15,359 -О - Нищо няма да ми платят. 214 00:12:15,443 --> 00:12:18,112 ДИСПЕЧЕР (по радиото): Eastside Park единици, имаме превозно средство, среден блок 600. 215 00:12:18,195 --> 00:12:20,197 -Забрави за това. -О, хайде, каубой. 216 00:12:20,281 --> 00:12:23,951 Ъъъ, звено 2202 на това превозно средство Van Buren, ние сме близо. 217 00:12:24,034 --> 00:12:25,619 -Ние ще покрием. край. -ДИСПЕЧЕР: Роджър, 2202. 218 00:12:25,703 --> 00:12:28,539 Боби, много съм депресирана говоря за моето финансово състояние 219 00:12:28,622 --> 00:12:30,666 да се включа в борбата с престъпността сега. 220 00:12:30,750 --> 00:12:32,626 Съпругът ми ще те удари! 221 00:12:32,710 --> 00:12:34,003 Слушай, не трябваше да правиш резервно копие така! 222 00:12:34,086 --> 00:12:36,505 Ако мислиш, че отиваш някъде, имаш още една грешка, 223 00:12:36,589 --> 00:12:39,717 - защото взех лиценза ти. -Лъжеш като черга, момче! 224 00:12:39,800 --> 00:12:41,886 Само защото приличаш на Тарзан не означава, че трябва да говориш като него! 225 00:12:41,969 --> 00:12:44,805 Не ме наричай с имена и не ме сочете с пръст! 226 00:12:44,889 --> 00:12:46,307 - Ще те посоча! -Хей! 227 00:12:46,390 --> 00:12:49,310 Моля те сега! Всички да мълчат! Бързите танци свършиха. 228 00:12:49,393 --> 00:12:51,645 Върни се в колата си. Лиценз и регистрация, навсякъде. 229 00:12:51,729 --> 00:12:53,522 хайде Лиценз и регистрация. 230 00:12:53,606 --> 00:12:56,066 слушай Точно тук, виждаш ли? Уилям Тийчър. 231 00:12:56,150 --> 00:12:57,818 Сега, вижте, тя излезе от алеята, тя дори не спря да погледне! 232 00:12:57,902 --> 00:13:00,404 -Лъжи като черга, момче! - Видяхте го. Видяхте го. 233 00:13:00,488 --> 00:13:02,364 Няма да те слушам с "момче"! 234 00:13:02,448 --> 00:13:03,741 Казах ти да мълчиш. 235 00:13:03,824 --> 00:13:06,619 И ти, хей, не го ли наричаш момче, номер едно, 236 00:13:06,702 --> 00:13:09,205 и номер две, получавате лиценз и регистрация. 237 00:13:09,288 --> 00:13:12,166 - Добре, партньоре. -Там отзад. Седнете. 238 00:13:13,918 --> 00:13:15,461 Чувате ли ме? махай се... 239 00:13:15,878 --> 00:13:20,090 (смее се) Погледни това, отново набит. Излезте от колата. Махай се оттук. 240 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 Сега просто се изправи тук. 241 00:13:22,092 --> 00:13:23,052 знаеш какво 242 00:13:23,135 --> 00:13:25,221 Изглежда, че имате нужда още малко сън. 243 00:13:25,304 --> 00:13:28,390 Малко повече сън, малко по-малко от това фармацевтични продукти, които сте поглъщали. 244 00:13:28,474 --> 00:13:29,350 Отиди тук. 245 00:13:29,892 --> 00:13:32,394 Стой там. Казах, стой там! 246 00:13:32,478 --> 00:13:33,687 (неясно бърборене) 247 00:13:33,771 --> 00:13:34,855 Не слизай оттам. 248 00:13:34,939 --> 00:13:38,192 Хей, изглежда имаме истинско бунище бъркотия тук, нали? 249 00:13:39,860 --> 00:13:43,280 Хей, щом толкова те интересува като гледам това, 250 00:13:43,364 --> 00:13:45,449 защо не се прибереш и вземи кофичка за боклук и метла 251 00:13:45,533 --> 00:13:47,159 и се върнете и вие всички ми подадете ръка, а? 252 00:13:47,243 --> 00:13:48,994 Ще те измета, скъпа. 253 00:13:49,078 --> 00:13:51,163 Хей, защо не се покатериш в този хладилник и да го затворя? 254 00:13:51,247 --> 00:13:53,374 Имам две линейки от County Medical. 255 00:13:53,457 --> 00:13:55,501 -Всички искате да подпишете... - Хей, той има лула! 256 00:13:56,502 --> 00:13:57,753 Ти ела тук! 257 00:14:03,133 --> 00:14:04,385 Човече, изглежда, че ми спаси главата. 258 00:14:08,264 --> 00:14:10,432 МЪЖ: На тротоара. Върни се. 259 00:14:10,516 --> 00:14:12,393 Вижте, опитваме се да вземем трафика от тук преди Коледа. 260 00:14:12,476 --> 00:14:14,812 Това, което ще се случи е това, трябва да отидете на преглед. 261 00:14:14,895 --> 00:14:16,355 Ето го и фиша. Ще бъде след около две седмици. 262 00:14:16,438 --> 00:14:17,565 Този не е застрахован. 263 00:14:17,648 --> 00:14:19,942 Виж, имам застраховка, човече. Повярвай, разбрах го. 264 00:14:20,317 --> 00:14:22,027 Компютърът казва не. 265 00:14:22,778 --> 00:14:24,864 Кога взе тази застраховка, Господин учител? 266 00:14:24,947 --> 00:14:28,117 Вижте, току-що платих миналата седмица. Кълна се, човече. Вижте, стана така. 267 00:14:28,200 --> 00:14:31,412 Имах застраховка, но тогава, когато те го анулирах, трябваше да взема другия. 268 00:14:32,830 --> 00:14:35,291 Господин учителю, наистина ми е неприятно да ви го кажа това и мразя да ти го правя, 269 00:14:35,374 --> 00:14:37,918 но мога да пренебрегна тази проверка тук, 270 00:14:38,002 --> 00:14:42,298 тази задна светлина и така нататък и така нататък, но неосигуреното е криминално престъпление. 271 00:14:42,381 --> 00:14:44,633 Това е V.T.L. 427 от Наказателния кодекс. 272 00:14:44,717 --> 00:14:47,052 И се страхувам, че аз и партньорът ми тук ще трябва да те приемат. 273 00:14:47,136 --> 00:14:50,055 О, човече! Виж, човече, имам го вкъщи, кълна се 274 00:14:50,139 --> 00:14:51,432 Вижте, имам деца. 275 00:14:51,515 --> 00:14:53,225 Имам три деца и жена Трябва да подкрепям. 276 00:14:53,309 --> 00:14:55,936 Сега, ако отида в центъра, Ще загубя работата си и отивам на социални помощи. 277 00:14:56,020 --> 00:14:57,187 Сега каква полза от това? 278 00:14:58,564 --> 00:14:59,773 РЕНКО: Изобщо не е добре. 279 00:15:00,566 --> 00:15:01,483 Вижте, ще ви кажа какво. 280 00:15:01,567 --> 00:15:04,528 Слизаш този следобед около 4:00, 4:30 до гарата. 281 00:15:04,612 --> 00:15:07,072 Носиш доказателство за застраховката си, и аз ще се погрижа за теб. 282 00:15:07,156 --> 00:15:08,741 - Разбра ли? - Разбрах го. Ще бъда там в 4:00. 283 00:15:08,824 --> 00:15:09,783 Разбра, човече. 284 00:15:10,159 --> 00:15:14,538 -Добре. Благодаря ти, че ми спаси главата. -О, хей, нищо за това. Добре. 285 00:15:38,771 --> 00:15:43,609 -КОМПЮТЪР: Здравей. Как си днес? -Хубаво. хубаво. ти как си 286 00:15:43,692 --> 00:15:46,362 Тук съм, за да ви помогна с всички ваши банкови нужди. 287 00:15:46,445 --> 00:15:47,446 Какво бихте искали да правите днес, 288 00:15:47,529 --> 00:15:51,408 вземете пари, направете депозит, платете сметка, анулиране на транзакцията? 289 00:15:52,660 --> 00:15:54,411 Много мило от ваша страна, че предлагате. 290 00:15:54,495 --> 00:15:57,081 Благодаря ви. Много се радвам да ви обслужа. 291 00:15:57,164 --> 00:15:59,625 -Приятен ден. -Благодаря ви Вие също. 292 00:16:01,460 --> 00:16:02,461 Имам предвид. 293 00:16:18,143 --> 00:16:21,271 -КОМПЮТЪР: Здравей. Как си днес? -Добре съм. как си днес 294 00:16:21,355 --> 00:16:23,440 Тук съм, за да ви помогна с всички ваши банкови нужди. 295 00:16:23,524 --> 00:16:25,275 Извинете, сержант. 296 00:16:25,359 --> 00:16:28,904 Може ли просто да ми хвърлите тези клещи в кутията там на бюрото за секунда? 297 00:16:28,988 --> 00:16:30,698 - Хей, Фил? - Хм? 298 00:16:31,740 --> 00:16:33,784 Наистина помага с малко сътрудничество. 299 00:16:34,493 --> 00:16:36,829 Този Уилям Тийчър с движещия се камион? 300 00:16:37,955 --> 00:16:40,499 Компютърът просто изплю заповед за престъпление срещу него. 301 00:16:40,874 --> 00:16:42,543 Човекът, който спаси главата на Ренко? 302 00:16:42,626 --> 00:16:46,797 1976, A andamp; B, заповед от Мисури, Канзас Сити. 303 00:16:46,880 --> 00:16:49,883 О, какъв срам. 304 00:16:49,967 --> 00:16:52,970 Знаеш ли, такъв човек бих искал да видя той получи гражданска грамота. 305 00:16:53,053 --> 00:16:54,596 -Вземи този човек, става ли? (дрънчене) 306 00:16:54,680 --> 00:16:56,140 Да, разбира се, сержант. 307 00:17:05,983 --> 00:17:08,610 Как се справя Джил там? в земята на дебелите котки? 308 00:17:08,694 --> 00:17:10,029 Copacetic, човече. 309 00:17:10,779 --> 00:17:13,323 Тя е навън през цялото време, отивам тук, отивам там. 310 00:17:13,407 --> 00:17:14,658 Мм-хмм. 311 00:17:15,075 --> 00:17:16,243 Знаеш ли, мисля, че 312 00:17:17,578 --> 00:17:19,538 тя наистина се нуждае от цялото това време за себе си. 313 00:17:19,621 --> 00:17:20,539 да 314 00:17:21,498 --> 00:17:24,668 -И така, кога ще направи корицата наEbony? -Хей, хайде, човече, би ли? 315 00:17:24,752 --> 00:17:26,503 Тя ще се върне след осем дни. 316 00:17:26,962 --> 00:17:28,088 ъъъъ 317 00:17:29,798 --> 00:17:33,052 - Хей, какво е времето там? - Хей, добре, човече. добре добре 318 00:17:34,178 --> 00:17:36,346 Дори не си говорил с нея, имаш ли, човече? 319 00:17:36,430 --> 00:17:37,848 Хей, хей, хей, хей. 320 00:17:37,931 --> 00:17:41,518 Човече, виж сега, аз не... не знам. Имам предвид разликите във времето. 321 00:17:41,894 --> 00:17:44,313 ти знаеш, докато го изясниш, 322 00:17:45,314 --> 00:17:46,148 Викам я, 323 00:17:46,565 --> 00:17:47,608 казва нейната приятелка тя или е под душа... 324 00:17:47,691 --> 00:17:50,944 да, да Разбира се, разбира се. И тя не отговаря на обажданията ти, нали? 325 00:17:51,028 --> 00:17:53,822 Хайде, човече, тя те притиска в брак е това, което тя прави. 326 00:17:53,906 --> 00:17:56,867 не, не Хайде сега, J.D. При мен и Джил не е така. 327 00:17:56,950 --> 00:18:00,204 О, да, точно така. Ти си отвъд всичко тези дребни притежателни неща, нали? 328 00:18:00,287 --> 00:18:03,749 -Как разбра? -(подсвиркване) 329 00:18:03,832 --> 00:18:05,292 Хей, прекрати, човече, би ли? 330 00:18:06,001 --> 00:18:08,504 -Хайде, J.D., прекрати. -(присмива се) 331 00:18:24,978 --> 00:18:26,230 Уилям Тийчър? 332 00:18:26,313 --> 00:18:28,649 Ние сме полицаи. Имаме заповед за вашия арест. 333 00:18:32,653 --> 00:18:37,199 Вижте, казах на човека, че... Казах, че ще вляза в 4:00. 334 00:18:37,741 --> 00:18:38,659 УИЛЯМ: Добре. 335 00:18:39,159 --> 00:18:41,370 Хм... (смее се) 336 00:18:41,954 --> 00:18:44,498 Дорийн, вземи обратно тези пакети горе за мен, става ли? 337 00:18:45,290 --> 00:18:47,709 - Пусни го сега. Той не е наранил никого. -Хей, тъпак. 338 00:18:48,961 --> 00:18:51,046 Защо не, ъъъ, върнете се в целофановата си опаковка. 339 00:18:51,130 --> 00:18:52,756 Той никъде няма да ходи. 340 00:18:52,840 --> 00:18:54,258 (бърборене) 341 00:18:54,341 --> 00:18:58,178 Хей, хей, хей, хей, хей. Всичко е готино. Всичко е готино. 342 00:18:58,262 --> 00:18:59,972 Само... Само глоби за паркиране. 343 00:19:00,639 --> 00:19:02,224 Слушай, нека се сбогувам на моите малки 344 00:19:02,307 --> 00:19:03,892 и можем да тръгваме, става ли? 345 00:19:05,769 --> 00:19:08,480 Прегръдки и целувки навсякъде, нали? Тук сме. 346 00:19:12,526 --> 00:19:14,987 Хайде, прегърни татко. Добре. Прегърни ме 347 00:19:15,070 --> 00:19:17,030 Прегърни ме хайде Прегърни ме силно. 348 00:19:19,074 --> 00:19:22,536 Вземете всички тези пакети обратно горе и не се тревожи за нищо, става ли? 349 00:19:22,619 --> 00:19:24,496 Ще ти се обадя след час, става ли? 350 00:19:49,438 --> 00:19:51,440 Юда Х., Франк, адски съм разочарован. 351 00:19:51,523 --> 00:19:54,484 Мислех, че ще имаме шанс да седнаmano a mano, 352 00:19:54,568 --> 00:19:58,071 и, знаете ли, дъвчете емоционалния бекон, така да се каже. 353 00:19:58,155 --> 00:20:01,617 - Ще го дъвчем утре, Хауърд. -Не, нека просто го забравим. 354 00:20:02,159 --> 00:20:03,410 Не се цупи, Хауърд. 355 00:20:08,457 --> 00:20:09,666 не си ли гладен 356 00:20:10,334 --> 00:20:13,045 добре съм Просто имам малко лошо храносмилане. всичко е наред 357 00:20:14,046 --> 00:20:15,130 Няма ли да ядеш това? 358 00:20:22,262 --> 00:20:26,183 (обратна връзка от микрофона) -Ъъъ, дами и господа, 359 00:20:27,434 --> 00:20:32,231 както знаете, ние не сме тук само за пиле à la rubber. 360 00:20:32,314 --> 00:20:34,733 (смее се) 361 00:20:34,816 --> 00:20:38,612 Както всички вие, които сте платили вашите $25 са добре запознати. 362 00:20:39,655 --> 00:20:42,699 Аз, ъъъ, бих искал да отделя момент сега 363 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 да ви представя 364 00:20:45,535 --> 00:20:47,955 човек от народа, 365 00:20:48,705 --> 00:20:49,915 за хората, 366 00:20:50,624 --> 00:20:53,585 и най-вече за децата. 367 00:20:55,045 --> 00:20:58,674 Наш приятел, член на училищното настоятелство, 368 00:20:59,299 --> 00:21:01,385 който за четири кратки години 369 00:21:02,010 --> 00:21:04,388 е донесъл разбърквачите на хартия 370 00:21:04,471 --> 00:21:07,557 и задкулисните фанатици на този град до петите. 371 00:21:07,933 --> 00:21:10,727 Човек, посветен на издигането на бедните. 372 00:21:11,103 --> 00:21:12,771 Боец, дами и господа. 373 00:21:13,272 --> 00:21:15,691 Може ли, Хал Маси. 374 00:21:16,024 --> 00:21:17,276 (аплодисменти) 375 00:21:19,569 --> 00:21:20,487 Хал, ставай. 376 00:21:28,662 --> 00:21:30,580 (прочиства гърлото) Ако не си тръгна след десет минути, 377 00:21:30,664 --> 00:21:32,708 някой да звънне на звънеца за почивка. 378 00:21:38,505 --> 00:21:40,590 Наистина благодаря на всички ви за идването днес. 379 00:21:42,926 --> 00:21:45,887 И бих искал да ударя силно още веднъж... 380 00:21:47,931 --> 00:21:49,891 върху едно нещо, което смятам за важно 381 00:21:49,975 --> 00:21:55,022 в моите или нечии други избори до тази дъска две седмици от четвъртък. 382 00:21:57,399 --> 00:22:02,946 Администрацията във Вашингтон е хвърлил ръкавица 383 00:22:04,156 --> 00:22:07,159 към местните общности в цялата нация, 384 00:22:08,118 --> 00:22:09,536 грижи се за своите. 385 00:22:10,746 --> 00:22:13,040 Е, предлагам да направим точно това. 386 00:22:17,502 --> 00:22:22,758 (прочиства гърлото) Познавам жалките бедни квартали на нашия град 387 00:22:23,508 --> 00:22:26,219 като опакото на ръката ми. 388 00:22:28,347 --> 00:22:30,932 Познавам най-безукорните 389 00:22:31,975 --> 00:22:35,979 всяко невежество идва от израстването на авеню Джеферсън. 390 00:22:36,063 --> 00:22:36,980 -ХАЛ: Знам... - Джудас Прийст. 391 00:22:37,064 --> 00:22:39,232 Той кърви по целия под, Франк. 392 00:22:39,316 --> 00:22:43,070 (мълчи) Успокой се. - Не мога да се успокоя за това, Франк. 393 00:22:43,153 --> 00:22:45,739 ХАЛ: И аз знам нещо може да се направи с него. 394 00:22:46,114 --> 00:22:47,532 Нещо смело 395 00:22:48,700 --> 00:22:49,951 и състрадателен 396 00:22:51,703 --> 00:22:52,954 и смел. 397 00:22:55,082 --> 00:22:57,667 И искам да кажа само едно нещо на всички вас. 398 00:22:59,836 --> 00:23:03,382 О, момче, не се чувствам много добре. 399 00:23:04,049 --> 00:23:06,843 (мърморене) 400 00:23:09,262 --> 00:23:13,725 ФЕЙ: Хал? О, Хал! 401 00:23:16,353 --> 00:23:17,562 Господи, той е мъртъв. 402 00:23:26,947 --> 00:23:29,866 - Видяхте ли някои от тези неща? - Да, видях го. 403 00:23:31,034 --> 00:23:32,702 Просто не дърпайте тази струна. 404 00:23:33,286 --> 00:23:36,164 - Какво знаеш за тези неща? -(съскане) 405 00:23:36,248 --> 00:23:38,667 - Казах ти да не дърпаш въжето. - Дори не го докоснах. 406 00:23:38,750 --> 00:23:41,253 -Казах да не го дърпам, това е всичко. -Как го спираш? 407 00:23:41,336 --> 00:23:45,841 -Тя е твоя. Сега тя е твоя. (смее се) 408 00:23:45,924 --> 00:23:47,884 - Хей, как го спираш? (вълча свирка) 409 00:23:47,968 --> 00:23:52,806 - Добре, Джо. (смеят продължава) 410 00:23:53,515 --> 00:23:55,934 -Хей! Хей, човече! -Хайде, момчета. Да го преместим. 411 00:23:56,017 --> 00:23:59,271 (викането продължава) 412 00:24:00,188 --> 00:24:03,150 Човек като този, се опитва да прави неща, за да помогне на хората? 413 00:24:04,234 --> 00:24:07,320 -Млад мъж на 52 години. -Петдесет и две? 414 00:24:09,114 --> 00:24:10,157 В какво е попаднал? 415 00:24:11,783 --> 00:24:13,618 Ъъъ, нарязано говеждо, предполага се. 416 00:24:13,702 --> 00:24:17,164 Ъ-ъ-ъ. Всъщност, чух го беше яйца Бенедикт, Хенри. 417 00:24:17,789 --> 00:24:21,001 -Яйца Бенедикт? сигурен ли си - Това е, което чух. 418 00:24:22,085 --> 00:24:23,420 О, мисля, че грешиш, Рей. 419 00:24:23,712 --> 00:24:26,673 Яйцата Бенедикт са повече, ъъъ, меню за късна закуска. 420 00:24:26,756 --> 00:24:29,509 - да -Яла съм го на обяд. 421 00:24:30,677 --> 00:24:32,137 Ти не си роден в тази страна, Рей, 422 00:24:32,220 --> 00:24:36,308 така че не понтифицирайте за какво подходящо меню за обяд е на събитието. 423 00:24:36,391 --> 00:24:39,227 Настъргано телешко никъде не е подходящо меню. 424 00:24:39,311 --> 00:24:42,814 ъ, господа, аз бях там Бефстроганов беше. 425 00:24:43,356 --> 00:24:44,274 виждаш ли 426 00:24:44,816 --> 00:24:49,196 от мен, телешкият строганов не е нарязано говеждо. 427 00:24:49,946 --> 00:24:51,948 Можем ли да свършим малко работа тук? 428 00:24:59,581 --> 00:25:02,751 Какво, онова нещо в Канзас Сити? Трябва да се шегуваш, брато. 429 00:25:02,834 --> 00:25:05,086 Някои бели пичове започват да хвърлят неща наоколо в бара. 430 00:25:05,170 --> 00:25:06,046 Един почти убива Дорийн. 431 00:25:06,129 --> 00:25:08,423 Какво трябва да направя, просто да седя там? Вижте, това не е Русия. 432 00:25:08,507 --> 00:25:10,133 дръж го Хей, сержант. Сержант. 433 00:25:11,676 --> 00:25:12,928 Ето го вашият учител по Уилям, сержант. 434 00:25:13,011 --> 00:25:14,804 да ти кажа истината, смятаме, че той е доста добър пич. 435 00:25:14,888 --> 00:25:16,890 Да, човекът е светец, сержант. 436 00:25:29,819 --> 00:25:31,446 Франсис, как е Фей? 437 00:25:31,530 --> 00:25:36,076 За някой, чийто цял живот е просто ела да се сблъскаш с нея, тя е добре. 438 00:25:36,493 --> 00:25:37,827 Тя все още е в болницата. 439 00:25:38,703 --> 00:25:40,038 Не трябваше ли да останеш с нея? 440 00:25:40,580 --> 00:25:42,040 Тя не ме искаше, Фил. 441 00:25:44,960 --> 00:25:46,628 Знаеш ли, LaRue и Washington 442 00:25:46,711 --> 00:25:49,965 току-що взех този Уилям Тийчър, предполагаемият беглец. 443 00:25:50,048 --> 00:25:52,717 Хм, те биха искали няколко думи с теб. 444 00:25:55,804 --> 00:25:58,807 Знаеш ли, Франсис, изглежда има да е доста силно чувство 445 00:25:58,890 --> 00:26:00,892 сред мъжете, които, 446 00:26:01,226 --> 00:26:06,648 добре, може би това е ситуация, която, ъъъ, ние не искаме да носим отговорност за. 447 00:26:11,194 --> 00:26:14,239 Също така прегледахте ли докладите за инцидента с Джери Наш? 448 00:26:14,322 --> 00:26:15,490 защо 449 00:26:16,658 --> 00:26:21,788 Е, просто ми се стори, да кажем, ъ-ъ, по отношение на измислицата. 450 00:26:23,248 --> 00:26:24,624 да И на мен ми се стори. 451 00:26:27,669 --> 00:26:30,422 Франсис, мога ли да ти донеса малко мока ява? 452 00:26:35,969 --> 00:26:38,179 да моля 453 00:26:47,397 --> 00:26:49,316 -Капитан? -Да, J.D. 454 00:26:49,774 --> 00:26:53,194 - Ъъъ, за онзи човек... -Уилям Тийчър? 455 00:26:53,278 --> 00:26:55,614 да Той е добър пич, капитане. 456 00:26:55,697 --> 00:26:58,199 Той донякъде ни помогна от голям джакпот днес. 457 00:26:59,576 --> 00:27:00,785 защо ми казваш това 458 00:27:02,245 --> 00:27:04,539 Мислех, че може да искате информацията, Капитан. 459 00:27:06,374 --> 00:27:07,542 Каква е разликата? 460 00:27:07,626 --> 00:27:10,587 Направи голяма разлика на тази улица този следобед, капитане. 461 00:27:13,173 --> 00:27:16,384 Хей, виж какъв садист направи на приятелката ти. 462 00:27:16,468 --> 00:27:19,471 О, не! Вижте какво направиха с Марлене. 463 00:27:19,554 --> 00:27:21,473 (с висок глас) аз те обичам Обичам те, Анди. 464 00:27:21,556 --> 00:27:23,058 (нормален глас) И аз те обичам, Марлийн. -Боби. 465 00:27:23,141 --> 00:27:25,143 -Искаш да... -Ренко. 466 00:27:25,310 --> 00:27:27,896 Кажи, Джери, чувал ли си нещо от МВР още? 467 00:27:28,521 --> 00:27:30,649 Е, те ще си отидат над документите утре сутринта. 468 00:27:33,193 --> 00:27:35,862 Ренко, искам да знаеш, че наистина съм Оценявам, че ме покриваш по този въпрос. 469 00:27:36,780 --> 00:27:40,241 Е, не те прикривах, Наш. Прикривах партньора си. 470 00:27:42,577 --> 00:27:43,453 вярно 471 00:27:45,455 --> 00:27:48,166 ЛАРУ: Извинете, вие двама красиви кожени дяволи. 472 00:27:48,249 --> 00:27:49,459 Какво има, синко? 473 00:27:51,878 --> 00:27:54,047 - Познавате ли този човек, Учителю? -Да, какво за него? 474 00:27:54,130 --> 00:27:56,007 - Трябваше да го взема. - Става дума за заповед в Канзас Сити. 475 00:27:56,091 --> 00:27:58,718 Вдигна ли го? Искаш да кажеш, че той е там? Те нямат смелост тук. 476 00:27:58,802 --> 00:28:01,680 Този човек ми спаси черепа тази сутрин. Той ми спаси черепа. 477 00:28:01,763 --> 00:28:03,390 -Да, моят също, любовнико. - Хей, хей. Махни се от пътя ми, глупако! 478 00:28:03,473 --> 00:28:05,975 Просто се махни от пътя ми. Ти също, махни се от пътя ми. Лео! 479 00:28:06,559 --> 00:28:08,561 Хей, Лео, държиш ли човек на име Учител? 480 00:28:08,645 --> 00:28:10,730 На път съм да счупя нечия ръка извън контакта им. 481 00:28:10,814 --> 00:28:11,981 Хей, човече, съжалявам. Наистина, наистина съжалявам. 482 00:28:12,065 --> 00:28:12,941 Хей, брато. 483 00:28:13,024 --> 00:28:14,401 Хей, хайде, махни го от тук, моля те. 484 00:28:14,484 --> 00:28:15,902 Хей, виж, просто идват да ме вземат. 485 00:28:15,985 --> 00:28:18,154 Гаранция на пет години. Никога не е било нищо за това. 486 00:28:18,238 --> 00:28:20,031 Знаеш ли, ако направиш нещо нередно, по-добре ми кажи веднага. 487 00:28:20,115 --> 00:28:21,700 Няма какво да крия. Просто ми помогни да се прибера при децата си. 488 00:28:21,783 --> 00:28:25,161 Просто ми кажи веднага. Изкарайте го оттук. Изкарайте го оттук. 489 00:28:26,121 --> 00:28:29,499 Хей, Уош, ъъъ всичко наред ли е с теб и Джил? 490 00:28:29,582 --> 00:28:30,875 Да, човече, разбира се. 491 00:28:31,876 --> 00:28:34,212 Защо да не е всичко добре с мен и Джил, а? 492 00:28:34,295 --> 00:28:35,380 Е, не знам. 493 00:28:35,463 --> 00:28:38,299 Освен мен и Дениз бяха навън в McHendrick's снощи 494 00:28:38,383 --> 00:28:39,718 и се натъкна на Джил и нейната приятелка. 495 00:28:40,176 --> 00:28:44,180 Така че, знаете ли, казах, "Как си, скъпа? Какво става?" 496 00:28:45,014 --> 00:28:47,517 Тя се обърна и на практика избяга на мястото. 497 00:28:48,143 --> 00:28:51,438 Е, нищо чудно мацката постъпи странно, човече. Това не беше Джил. 498 00:28:51,855 --> 00:28:54,482 Уош, хей, човече, колко пъти сме излизали заедно 499 00:28:54,566 --> 00:28:57,402 - Познавам Джил. -Хей, Боби, може би познаваш Джил, 500 00:28:57,485 --> 00:28:59,487 но Джил случайно е в Лос Анджелис тази седмица. 501 00:28:59,571 --> 00:29:01,614 От миналата седмица и ще е до другата седмица. 502 00:29:01,698 --> 00:29:03,783 Чакай малко. За едно и също лице ли говорим? 503 00:29:03,867 --> 00:29:05,410 Хей, по-добре вземи очите ти са проверени, Джак. 504 00:29:05,493 --> 00:29:09,581 Нищо не е наред с очите ми, синко. Познавам жената, когато я видя. 505 00:29:09,664 --> 00:29:11,166 По дяволите, човече. 506 00:29:13,042 --> 00:29:15,253 Добре. Значи тя не беше там. 507 00:29:16,296 --> 00:29:18,506 Няма кожа от носа ми, скъпа. 508 00:29:22,260 --> 00:29:23,887 Хей, искаш да чуеш нещо наистина смешно? 509 00:29:26,222 --> 00:29:27,515 Предполагам, че не го правите. 510 00:29:41,321 --> 00:29:42,947 -ЖЕНА (по телефона): Ало? - Ало, г-це Томас? 511 00:29:43,031 --> 00:29:44,199 -Нийл? - Нека говоря с Джил. 512 00:29:44,282 --> 00:29:47,035 -Тя е в Лос Анджелис. - Вижте, госпожице Томас, знам, че е в града. 513 00:29:47,118 --> 00:29:48,870 -Знам, позволете ми-- Сега къде е тя? -Не знам за какво говориш. 514 00:29:49,454 --> 00:29:53,208 Не беше никакъв случай като начало, 20$ гаранция, нали знаеш? 515 00:29:53,750 --> 00:29:56,753 И трябваше да продължа да се връщам в съда толкова много пъти. 516 00:29:56,836 --> 00:29:58,838 Седем, девет пъти губех работата си. 517 00:29:59,380 --> 00:30:01,049 Най-накрая си намерих работа тук и... 518 00:30:01,800 --> 00:30:04,552 Е, знаеш ли, Имах децата и всичко останало. Трябваше да си тръгна. 519 00:30:04,636 --> 00:30:07,305 И тези адвокати на белите момчета останаха казвайки на съдията, 520 00:30:07,388 --> 00:30:11,100 „Чакаме г-н Грийн“, с което те имат предвид парите си, разбираш ли? Г-н Грийн. 521 00:30:11,309 --> 00:30:14,354 И това накара делото да бъде отложено толкова много пъти, 522 00:30:14,437 --> 00:30:16,064 и добре, това се случи. 523 00:30:16,147 --> 00:30:18,024 Това беше преди около пет години? 524 00:30:18,107 --> 00:30:21,444 да Изглежда, че ако ме искаха толкова много, щяха да дойдат и да ме вземат досега. 525 00:30:21,778 --> 00:30:23,321 Сигурно не те искат много, Господин учителю, 526 00:30:23,404 --> 00:30:25,448 но сега си изправен пред гаранция. 527 00:30:25,532 --> 00:30:29,661 аз знам аз знам Ето защо казвам, ако вие пратете ме обратно, пак ще загубя работата си. 528 00:30:30,495 --> 00:30:32,747 Господин учителю, ще ви кажа какво, Отивам да говоря с моя началник, 529 00:30:32,831 --> 00:30:34,332 виж дали има нещо, което мога да направя за теб. 530 00:30:34,415 --> 00:30:36,793 Бих... Наистина бих оценил това, офицер. 531 00:30:37,335 --> 00:30:39,128 Ще сваля този човек веднага. 532 00:30:46,511 --> 00:30:49,097 Рей, опитай се да не планираш всичко след 6:15. 533 00:30:49,180 --> 00:30:51,224 - Искам да опитам да се махна оттук. - Трябва, Франк. 534 00:30:51,307 --> 00:30:52,600 Ще се погрижа от цялото това нещо себе си. 535 00:30:52,684 --> 00:30:54,143 -Здравей, Анди. -Лейтенант Обадете се... Обадете се... Калетано. 536 00:30:54,227 --> 00:30:57,438 -Здравей Боби. - Ами, капитане, да. 537 00:30:57,522 --> 00:31:00,859 Бихме искали да поговорим с вас за нещо. Сега има един човек... 538 00:31:00,942 --> 00:31:02,694 -Уилям Тийчър? - Уилям, да. 539 00:31:02,777 --> 00:31:03,987 Искате ли да седнете? 540 00:31:05,446 --> 00:31:06,823 -Ще стоя. -Разбира се. 541 00:31:08,950 --> 00:31:09,826 - Той ти помогна. -да 542 00:31:10,201 --> 00:31:12,287 -Той също помогна на LaRue и Washington. -да 543 00:31:12,370 --> 00:31:15,498 Издирван е и в Канзас Сити за нападение и скачане под гаранция. 544 00:31:15,582 --> 00:31:18,251 да Е, виж, той не просто ни помогна. 545 00:31:18,334 --> 00:31:22,088 Той ме спря да взема лула разби черепа ми. 546 00:31:22,171 --> 00:31:25,758 И, капитане, дори като се вземе предвид 50 процента конски тор, 547 00:31:25,842 --> 00:31:28,219 което в конкретния случай Не мисля, че има твърде много от него, 548 00:31:28,303 --> 00:31:32,891 човекът изглежда като адски добър човек който току-що получи ужасна ръка. 549 00:31:33,266 --> 00:31:34,851 Това е интересно. LaRue казва същото. 550 00:31:34,934 --> 00:31:36,603 Какво искате да направя, господа? 551 00:31:36,686 --> 00:31:40,106 Е, защо просто не... Просто ще отворим вратата на затворническата килия 552 00:31:40,189 --> 00:31:41,274 и го остави да се разходи. 553 00:31:41,357 --> 00:31:44,569 Искам да кажа, какво ще кажете за това, ъъъ, дискретност, за която слушаме през цялото време? 554 00:31:44,652 --> 00:31:47,697 От мястото, където стоя, упражнението по наша преценка не се простира 555 00:31:47,780 --> 00:31:50,491 за даване на индивиди, които се случват да бъдеш мил с полицаите 556 00:31:50,575 --> 00:31:53,286 специално внимание при пряко нарушение на закона. 557 00:31:53,369 --> 00:31:56,956 Но, капитане, какво да кажем за всички тези неща? че оставихме доносниците да се измъкнат? 558 00:31:57,040 --> 00:32:00,251 Когато имаме работа с доносници, това е защото очакваме нещо в замяна. 559 00:32:00,543 --> 00:32:03,254 Обикновено, така или иначе на теория, хващаме по-голяма риба. 560 00:32:03,338 --> 00:32:07,008 И предполагам, че нещо в замяна е не е равен на моя череп, който, между другото, 561 00:32:07,091 --> 00:32:09,636 от сумата, която ми плащат, Можех да го позная, можех. 562 00:32:10,261 --> 00:32:13,222 Съжалявам, господа. Това е по книгата. Хващаме ги, не ги готвим. 563 00:32:13,932 --> 00:32:17,226 Между другото, ако можеш да изплашиш Бейтс и Кофи за мен, 564 00:32:17,310 --> 00:32:19,520 Бих искал да говоря и с четиримата ви малко по-късно за нещо. 565 00:32:20,855 --> 00:32:22,148 За какво, капитане? 566 00:32:22,231 --> 00:32:24,692 По-късно, в стаята за разпити, ще говорим 567 00:32:24,776 --> 00:32:25,902 хайде хайде 568 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 Мислиш, че можеш, хм... 569 00:32:40,875 --> 00:32:42,377 -Здрасти - Хей, как си, Шийла? 570 00:32:42,460 --> 00:32:44,337 Виж, трябва да говоря с теб за Джил. 571 00:32:47,507 --> 00:32:48,925 (въздиша) 572 00:32:50,051 --> 00:32:51,970 Нищо не е наред, нали? 573 00:32:52,053 --> 00:32:54,013 Искам да кажа, че момичето изобщо не ми се обажда. 574 00:32:54,097 --> 00:32:57,600 Хей, виж, забрави, Шийла. Говорих с Боби Хил. 575 00:32:57,934 --> 00:32:59,560 Той ви видя момчета снощи. 576 00:33:00,478 --> 00:33:02,689 какво казваш Джил е в Лос Анджелис. 577 00:33:02,772 --> 00:33:04,816 -Мм-мм. - Говорих с майка си. 578 00:33:04,899 --> 00:33:07,443 -Тя не е там, значи трябва да е тук. -Нийл. 579 00:33:10,613 --> 00:33:11,990 (въздиша) 580 00:33:13,574 --> 00:33:14,617 Съжалявам, Шийла. 581 00:33:16,536 --> 00:33:18,955 Е, предполагам, че е по-добре да отида да изпера в сушилнята. 582 00:33:30,049 --> 00:33:32,260 (вратата се затваря) - Лос Анджелис? 583 00:33:33,136 --> 00:33:35,471 -Виж, Нийл... -Виж какво? 584 00:33:35,555 --> 00:33:37,140 Какво все пак се опитваше да издърпаш, а? 585 00:33:37,974 --> 00:33:40,977 -Ами не съм ходил в Лос Анджелис. - Виждам това. 586 00:33:41,310 --> 00:33:44,313 Можех да имам. Наистина можех, ти знаеш. Шансът е налице. 587 00:33:45,648 --> 00:33:47,025 Така че вместо това се криете. 588 00:33:47,859 --> 00:33:48,818 ти лъжеш 589 00:33:50,028 --> 00:33:52,030 Щеше ли да си по-щастлива, ако си бях отишла? 590 00:33:57,702 --> 00:33:59,579 Просто не разбирам какво се опитваш да направиш, Джил. 591 00:34:01,539 --> 00:34:02,373 добре... 592 00:34:04,167 --> 00:34:06,586 Предполагам, че просто прецених че трябва да имаш усет 593 00:34:06,669 --> 00:34:09,213 от това, което вашият живот би било като без мен. 594 00:34:10,131 --> 00:34:13,426 - Крайно време беше, не щеш ли? - Време за какво? 595 00:34:13,509 --> 00:34:16,262 Време е да знаеш, Нийл, или поне помислете за това. 596 00:34:17,055 --> 00:34:20,308 Забавлявахте ли се последно няколко седмици? как мина живота ти 597 00:34:22,685 --> 00:34:26,189 Нийл, можеш ли да живееш без мен? 598 00:34:28,024 --> 00:34:30,318 Това е забавен начин да задавате тези въпроси. 599 00:34:30,401 --> 00:34:32,904 Виж, Нийл, правя най-доброто, което мога. 600 00:34:33,446 --> 00:34:36,741 Сега обичам ли те по-малко за това, че не излизате там или повече? 601 00:34:37,950 --> 00:34:39,660 Това е забавен начин да го покажем. 602 00:34:40,703 --> 00:34:43,873 Искам да кажа, ти ме засрами. Ти ме засрами. 603 00:34:44,540 --> 00:34:47,835 И това със сигурност не е моя идея за подпомагане на една връзка. 604 00:34:51,339 --> 00:34:53,174 -КОМПЮТЪР: Приятен ден. -Много ви благодаря. 605 00:34:53,257 --> 00:34:55,176 Много мило и внимателно от ваша страна. 606 00:34:55,885 --> 00:34:57,220 Кажи, човече, имаш ли четвърт? 607 00:34:57,595 --> 00:34:59,639 Хей, виж тук, братко, знаеш ли в коя посока е Jefferson Avenue? 608 00:34:59,722 --> 00:35:01,474 Изгубих пътя си тук. 609 00:35:07,480 --> 00:35:08,773 (ръмжене) 610 00:35:09,607 --> 00:35:10,942 (писък на гуми) 611 00:35:25,540 --> 00:35:27,750 Джо, видя ли човека отзад на микробуса? 612 00:35:29,293 --> 00:35:30,378 Никога ли не си правил това когато си бил дете? 613 00:35:30,461 --> 00:35:31,921 Беше равин. 614 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 Равин? 615 00:35:39,137 --> 00:35:42,765 (виене на сирена) 616 00:35:53,234 --> 00:35:56,070 Отвори, кучешки дъх! полиция! 617 00:36:07,707 --> 00:36:11,043 По-полека, подмишница, караш с превишена скорост! 618 00:36:11,127 --> 00:36:14,130 (гумите скърцат) (виене на сирена) 619 00:36:51,918 --> 00:36:55,087 -Замръзни! (ръмжене) 620 00:36:58,341 --> 00:37:02,845 Тук съм, за да ви помогна с всичките си банкови нужди, hairball! 621 00:37:05,640 --> 00:37:06,807 Разпространете ги! 622 00:37:08,309 --> 00:37:10,186 (бърборене) 623 00:37:11,479 --> 00:37:13,022 Раздвижи се, кучешки дъх. 624 00:37:14,315 --> 00:37:16,859 Ляв завой. наляво. наляво! 625 00:37:18,152 --> 00:37:21,364 Бейтс, Кофи, капитанът иска да ви види и двамата на Разпит веднага. 626 00:37:21,447 --> 00:37:23,616 давай Аз ще поема. хайде 627 00:37:25,785 --> 00:37:28,704 - Четох докладите ви. - Имаме ли проблем тук? 628 00:37:29,705 --> 00:37:30,915 Може би трябва да отговорите на това. 629 00:37:31,958 --> 00:37:33,542 Не знам какво имате предвид, капитане. 630 00:37:34,794 --> 00:37:38,089 Господа, Люси, Чета доклади от 17 години. 631 00:37:38,172 --> 00:37:40,299 Мисля, че вече познавам миризмата на риба тон. 632 00:37:41,467 --> 00:37:42,385 (смее се) 633 00:37:42,969 --> 00:37:44,262 Сега нека просто изчакаме тук за минута, Капитан. 634 00:37:44,345 --> 00:37:47,682 Виждате ли, този тип, в който Наш беше замесен с, той можеше да направи всичко. 635 00:37:47,765 --> 00:37:49,475 Той е изметта на Земята. 636 00:37:49,558 --> 00:37:52,561 Правдоподобно ли е, питам се, че ти, Анди, 637 00:37:53,145 --> 00:37:57,817 видя Естебан да се съпротивлява при арест точно по същия начин 638 00:37:57,900 --> 00:37:59,277 че Боби го е видял да оказва съпротива при арест, 639 00:37:59,360 --> 00:38:02,905 въпреки че, изчислявайки какво сте направили с другите заподозрени в коридора, 640 00:38:02,989 --> 00:38:06,534 трябваше да сте поне десет секунди зад Боби, пристигащ на сцената? 641 00:38:07,201 --> 00:38:10,746 Правдоподобно ли е вие ​​двамата да сте видели абсолютно нищо 642 00:38:11,289 --> 00:38:14,417 когато трябваше да пристигнеш там само секунди зад Renko? 643 00:38:15,668 --> 00:38:17,670 И правдоподобно ли е, Боби, 644 00:38:18,004 --> 00:38:21,299 че си видял Джери да размахва палката си само веднъж, 645 00:38:21,382 --> 00:38:24,176 когато по собствено признание ти беше само на крачки зад него? 646 00:38:24,260 --> 00:38:26,721 И Естебан получи четири счупени ребра, 647 00:38:27,013 --> 00:38:30,891 лицеви разкъсвания, изискващи 38 шева и тежко сътресение? 648 00:38:30,975 --> 00:38:32,018 хайде де! 649 00:38:36,230 --> 00:38:40,318 Хора, ако не ме заблуждавате, вие сте сигурни по дяволите няма да заблудя вътрешните работи. 650 00:38:40,985 --> 00:38:43,029 Те се занимават с такива неща всеки ден 651 00:38:45,448 --> 00:38:48,951 Познавам Джери Неш повече от някой от вас и трябва да ви кажа това. 652 00:38:51,287 --> 00:38:54,790 Ако бях на твое място, не бих го направил какво правите в тези отчети. 653 00:39:00,880 --> 00:39:03,716 Е, капитане, Мисля, че може да съм извън границите, 654 00:39:03,799 --> 00:39:05,676 но имам истински проблем с това. 655 00:39:06,844 --> 00:39:08,763 имам предвид, изглежда, че продължава цял ден. 656 00:39:08,846 --> 00:39:12,308 Първо с тези неща за Учителя и всичко останало, и сега какво казваш за Джери Неш. 657 00:39:13,017 --> 00:39:15,353 Първото нещо, което се случва, намираме си нов приятел, 658 00:39:15,436 --> 00:39:18,022 или някой, на когото дължим благодарност, и този човек получава вала. 659 00:39:18,105 --> 00:39:19,899 Знаете ли за какво говоря, капитане? 660 00:39:19,982 --> 00:39:22,985 Говоря за малък индивид лоялност тук. 661 00:39:23,069 --> 00:39:26,238 Нямам нужда от уроци по лоялност от теб, Ренко. Имам своята лоялност. 662 00:39:26,572 --> 00:39:28,657 Те са към този отдел и на всички вас. 663 00:39:29,367 --> 00:39:32,912 Но няма да мога да те защитя ако тези доклади се окажат... 664 00:39:34,663 --> 00:39:35,581 съмнително. 665 00:39:36,916 --> 00:39:38,918 Така че защо просто не го обсъдите помежду си. 666 00:39:39,001 --> 00:39:40,586 И ако решите да направите някои корекции, 667 00:39:40,669 --> 00:39:42,505 имам ги на бюрото ми до час. 668 00:39:54,100 --> 00:39:55,101 Къде е бил? 669 00:39:59,814 --> 00:40:02,608 Съжалявам, Боби. Няма да мина през това. 670 00:40:04,402 --> 00:40:07,071 - И аз не мога, Боби. -И какво ще стане с Джери Неш? 671 00:40:07,154 --> 00:40:09,115 Можете да целунете кариерата му за сбогом, не можеш ли 672 00:40:09,198 --> 00:40:11,909 Хайде, Ренко. Така той получава няколко черни петна. Каква е голямата работа? 673 00:40:11,992 --> 00:40:14,412 Голямото нещо е, че той вече го има няколко черни точки 674 00:40:14,495 --> 00:40:15,913 срещу него долу на Джеферсън Хайтс. 675 00:40:15,996 --> 00:40:17,665 -Това е голямата работа! - Значи е мръсен. 676 00:40:17,748 --> 00:40:19,250 Така че може би ще получи заслуженото. 677 00:40:19,333 --> 00:40:20,209 знаеш какво 678 00:40:20,292 --> 00:40:22,420 Това, което казваш е, че желаеш да хвърлиш човек от сграда 679 00:40:22,503 --> 00:40:25,256 защото изкара около два или три месеца трудно време у дома 680 00:40:25,339 --> 00:40:28,509 и сега намира някои обстоятелства където всеки с разум 681 00:40:28,592 --> 00:40:31,387 биха искали да защитят собствения си череп срещу типа човек, който... 682 00:40:31,470 --> 00:40:32,972 Какво ще кажете за черепа на жертвата? 683 00:40:33,055 --> 00:40:34,432 Защо просто не спреш, всички вие? 684 00:40:34,515 --> 00:40:35,766 Искам да кажа, изслушайте ни. 685 00:40:39,937 --> 00:40:41,689 Каубой, аз съм този, който ни вкара в това... 686 00:40:41,772 --> 00:40:43,441 - Сега не е нужно да започваш това. - Не, не ти, аз. 687 00:40:43,524 --> 00:40:45,484 Оценявам това, което казваш. Знам, че го казваш заради мен, 688 00:40:45,568 --> 00:40:48,946 и ти благодаря, че ми помогна когато имах нужда от теб. 689 00:40:49,447 --> 00:40:50,990 Но няма да се получи. 690 00:40:51,824 --> 00:40:55,244 Няма да ви позволя двамата окачете да изсъхне 691 00:40:55,578 --> 00:40:56,704 за моя сметка. 692 00:40:57,413 --> 00:41:00,833 Така че ще променя доклада си, и просто съжалявам, че те въвлякох в това. 693 00:41:02,084 --> 00:41:03,544 Не бихме го направили на първо място, Боби, 694 00:41:03,627 --> 00:41:04,795 ако не искахме. 695 00:41:04,879 --> 00:41:06,255 аз знам аз знам 696 00:41:07,089 --> 00:41:09,758 Боби, ти не си перфектен. Поне опитахте. 697 00:41:10,134 --> 00:41:12,178 Всички се опитваме, каубой. 698 00:41:14,555 --> 00:41:16,140 Е, както и да е, съжалявам. 699 00:41:17,933 --> 00:41:20,644 Знаеш какво видя. Просто пишете истината. 700 00:41:28,569 --> 00:41:29,904 (вратата се затваря) 701 00:42:00,392 --> 00:42:02,353 Нийл, може ли да поговорим? 702 00:42:05,523 --> 00:42:06,440 Върна ли се завинаги? 703 00:42:09,401 --> 00:42:10,736 Край на лъжите. 704 00:42:12,196 --> 00:42:13,155 хей 705 00:42:16,408 --> 00:42:18,619 БЕЛКЕР: Какво имаш предвид? нямаш какво да облечеш, мамо? 706 00:42:18,702 --> 00:42:21,580 Няма да отидеш на бал на дебютантки, отиваш на круиз. 707 00:42:21,664 --> 00:42:23,791 (жена неясно) 708 00:42:23,874 --> 00:42:26,919 знам това Луана ще ви заведе на пазар, купи ти хубави бикини. 709 00:42:27,002 --> 00:42:29,588 МАМА: Бикини? Какво съм аз, Бриджит Бардо? 710 00:42:29,672 --> 00:42:31,090 Какво не е наред с бикините, мамо? 711 00:42:31,173 --> 00:42:32,591 Не искам да нося бикини. 712 00:42:32,675 --> 00:42:36,178 О, мамо, моля те. хайде Имате страхотна малка форма. 713 00:42:36,262 --> 00:42:39,056 Не съм имал страхотна малка форма откакто бях млад. 714 00:42:42,351 --> 00:42:44,728 Градът се отдалечи от масата преди половин час. 715 00:42:44,812 --> 00:42:46,814 чух. Ще бъде трудно, Фил. 716 00:42:46,897 --> 00:42:48,857 Градът няма пари, нямаме пари. 717 00:42:49,858 --> 00:42:51,902 О, Франсис, ъъъ няколко други неща. 718 00:42:51,986 --> 00:42:55,114 По темата от тези дискреционни арести, 719 00:42:55,197 --> 00:42:57,866 тези, за които се твърди, че са свързани с охлаждането на вятъра? 720 00:42:57,950 --> 00:43:00,411 -Мм-хмм? - Говорих с нощния офицер. 721 00:43:00,619 --> 00:43:03,414 Няма да има повече бюстове за хвърляне на отпадъци или безделничество, 722 00:43:04,248 --> 00:43:08,043 въпреки че не може да обещае нищо от по-сериозния въпрос, ъъъ, 723 00:43:08,460 --> 00:43:10,129 публично уриниране. 724 00:43:11,213 --> 00:43:13,340 Разбирам загрижеността на нощния служител. 725 00:43:14,592 --> 00:43:18,095 О, също, нощната торбичка. 726 00:43:19,930 --> 00:43:22,683 Хил и останалите преосмислят докладите им точно сега. 727 00:43:23,517 --> 00:43:26,854 - Какво ще кажат? - Истината, предполагам. 728 00:43:27,313 --> 00:43:30,107 - По книгата. - Говориш ли с Неш? 729 00:43:33,944 --> 00:43:34,903 На сутринта. 730 00:43:36,030 --> 00:43:39,033 Съжалявам, Франсис. Знам, че си от миналото с този човек. 731 00:43:40,534 --> 00:43:43,829 Ех, какъв ден. Какъв ден. 732 00:43:43,912 --> 00:43:46,915 О, Фил, почти забравих. 733 00:43:47,791 --> 00:43:51,003 Относно екстрадицията на предполагаемия беглец, Уилям Тийчър. 734 00:43:51,462 --> 00:43:54,548 Следващия път, когато видиш Ренко, кажи му никога не сме чували за Уилям Тийчър. 735 00:43:57,593 --> 00:43:59,803 Това е моята грамота за доблест разкъсваш ли се? 736 00:44:00,763 --> 00:44:02,139 Франсис, Джери. 737 00:44:07,686 --> 00:44:11,940 Франк, не знам какво знаеш ти или може би това, за което си мислехте вчера. 738 00:44:12,024 --> 00:44:15,569 Излязох на крайник заради теб, Джери, и ти го отряза зад мен. 739 00:44:15,653 --> 00:44:17,112 Е, щом така искаш да го гледаш. 740 00:44:17,196 --> 00:44:18,530 Така стоят нещата. 741 00:44:20,324 --> 00:44:21,742 Ще подам оставка, Франк. 742 00:44:23,202 --> 00:44:24,620 Просто исках да знаеш. 743 00:44:24,953 --> 00:44:26,372 Мисля, че това е мъдро. 744 00:44:28,290 --> 00:44:32,127 Получавам дипломата си по счетоводство за четири месеца ако ходя на училище на пълен работен ден. 745 00:44:33,504 --> 00:44:36,465 Така че изпращам децата обратно на изток да бъдат с баба си. 746 00:44:37,299 --> 00:44:39,343 Надявам се нещата да се оправят при теб, Джер. 747 00:44:40,594 --> 00:44:41,470 да 748 00:44:43,055 --> 00:44:44,431 Да, знам, че го правиш. 749 00:44:47,518 --> 00:44:48,394 добре... 750 00:44:50,187 --> 00:44:51,105 Ще се видим, Франк. 751 00:45:00,781 --> 00:45:02,658 ФУРИЛО: Фил, би ли... 752 00:45:04,076 --> 00:45:06,412 О, Джойс, дай ми минута, бихте ли, моля? 753 00:45:06,495 --> 00:45:07,663 Защо не изпиеш чаша кафе? 754 00:45:09,707 --> 00:45:12,126 Бихте ли ми довели Рон Линкър във вътрешните работи, моля? 755 00:45:15,963 --> 00:45:17,881 (набиране) 756 00:46:16,940 --> 00:46:18,150 Г-жо Фурило? 757 00:46:18,984 --> 00:46:19,985 да 758 00:46:20,903 --> 00:46:24,865 Никога не бяхме официално представени. Казвам се Джойс Дейвънпорт. 759 00:46:25,741 --> 00:46:29,495 О, да. Съпругът ми те спомена, разбира се. 760 00:46:38,837 --> 00:46:40,506 Чух за загубата ти. 761 00:46:42,633 --> 00:46:44,635 Не мога да ви опиша колко съжалявам. 762 00:46:47,429 --> 00:46:49,598 Знаеш ли, когато Франк и аз се оженихме... 763 00:46:51,308 --> 00:46:53,310 нещото, от което се страхувах най-много в живота 764 00:46:54,436 --> 00:46:56,605 беше телефонното обаждане посред нощ. 765 00:46:58,148 --> 00:47:02,069 Или следобед, две ченгета идват на вратата 766 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 да ми каже, че съпругът ми е бил убит. 767 00:47:07,491 --> 00:47:10,953 И никога не изчезна. 768 00:47:12,663 --> 00:47:18,043 През цялото това време, никога не е имало истински мир или сигурност. 769 00:47:20,170 --> 00:47:21,922 И тогава, когато се разведохме, 770 00:47:23,382 --> 00:47:28,262 Помислих си, добре, поне нямам да се тревожа за това вече. 771 00:47:31,139 --> 00:47:32,432 И тогава с Хал, 772 00:47:34,309 --> 00:47:36,061 Мислех, че ще имам всичко. 773 00:47:41,400 --> 00:47:42,484 о боже 774 00:47:43,193 --> 00:47:46,864 Чувствам се толкова уплашен и сам. 775 00:47:47,906 --> 00:47:51,785 (хлипане) 776 00:47:53,787 --> 00:47:56,623 (риданията продължават) 777 00:47:58,083 --> 00:47:59,001 (подсмърча) 778 00:48:34,536 --> 00:48:37,539 (затваряне на възпроизвеждане на тема)